Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. keep one's nose to the grindstone = work very hard for a long time = bardzo ciężko pracować przez długi czas = pracować bez wytchnienia
2a. She kept her nose to the grindstone all year and got the exam results she wanted. = Ona bardzo ciężko pracowała przez cały rok i otrzymywała wyniki egzaminów.
2b. I'm so impressed by your grades, honey — you have really kept your nose to the grindstone this year, and it paid off! = Jestem pod wielkim wrażeniem twoich ocen, kochanie - naprawdę ciężko pracowałeś w tym roku, i to się opłaciło!
2c. I've got to keep my nose to the grindstone if I'm going to get this promotion. = Muszę bardzo ciężko pracować cały czas, jeśli mam otrzymać ten awans.
2d. Mary kept her nose to the grindstone while her friends were out enjoying themselves. = Marysia pracowała bez wytchnienia, podczas gdy jej przyjaciele bawili się dobrze.
Napisz komentarz
Komentarze