Zbyt wielu uczniów jest wydalanych z publicznych szkół w Anglii i przez to nie otrzymują odpowiedniej edukacji – ujawnia parlamentarny raport.