Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
The goose is cooked = It's over = To już koniec / Już po ptakach
1a. Your team has done their best, but why do you say that the goose is cooked? You don't believe in them! = Twój zespół zrobił wszystko, co w jego mocy, ale dlaczego mówisz, że to już koniec? Nie wierzysz w nich!
1b. Your goose will be cooked if they get to know how you cheated in the sale. = Będzie koniec, jeśli oni dowiedzą się jak oszukiwaliście w sprzedaży.
1c. Just tell him I can't help him this time - that'll cook his goose. = Po prostu mu powiedz, że nie pomogę mu tym razem - to już będzie dla niego koniec.
1d. She cooked her goose by constantly criticising me. = To był dla niej koniec przez ciągłe krytykowanie mnie.
Napisz komentarz
Komentarze