Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Be under a cloud = be under suspicion or discredited = być podejrzanym, nie cieszyć się względami, nie być zbyt popularnym, szanowanym za coś, co się zrobiło
2a. Ever since Edward revealed his life secrets, everything he has done has been under a cloud. = Odkąd Edward ujawnił swoje życiowe sekrety, wszystko, co zrobił spowodowało, że jest podejrzany.
2b. As far I know, Dorothy's colleague is under a cloud until she is interrogated by the police. = O ile wiem, koleżanka z pracy Doroty jest podejrzana, dopóki nie zostanie przesłuchana przez policję.
2c. Ever since Brian's family found out he had been lying to them for years, he has been under a cloud. = Odkąd rodzina Briana dowiedziała się, że okłamywał ich przez lata, nie cieszy się on względami.
2d. This politician is under a cloud for taking huge bribes from many people. = Ten polityk nie jest szanowany branie ogromnych łapówek od wielu ludzi.
Napisz komentarz
Komentarze