Lekcja angielskiego - Wyrzucić kogoś na ulicę

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

Get thrown out to the streets = be thrown out of home = być wyrzuconym na ulicę, na bruk; get someone thrown out to the streets = throw someone out of home = wyrzucić kogoś na ulicę, na bruk.

1a. How do you know you are going to get thrown out to the streets = Skąd wiesz, że masz być wyrzucony na bruk?

1b. Getting a family thrown out to the streets is simply inhumane. = Wyrzucenie rodziny na bruk jest po prostu nieludzkie.

1c. Don't worry. You will never get thrown out to the streets by them. =  Nie martw się. Nigdy nie zostaniesz przez nich wyrzucony na ulicę.

1d. Nowadays, it's not so easy to get an not paying tenant thrown out to the streets. = W dzisiejszych czasach nie jest łatwo wyrzucić na bruk niepłacącego najemcę.