Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
One-size-fits-all = suitable for use in all circumstances, suitable for everyone or every purpose, or situations = nadaje się do użytku w każdych okolicznościach, odpowiedni dla każdego lub każdego celu lub sytuacji, również: w rozmiarze uniwersalnym.
1a. A one-size-fits-all approach will not work for your education. = Uniwersalne podejście nie sprawdzi się w twojej edukacji.
1b. Change your attitude, as there is no one-size-fits-all solution. = Zmień swoje nastawienie, ponieważ nie ma jednego uniwersalnego rozwiązania.
1c. The Europeans will suffer needless economic harm if the UE continues to treat this situation with a one-size-fits-all strategy. = Europejczycy poniosą niepotrzebne szkody gospodarcze, jeśli UE będzie nadal traktować tę sytuację za pomocą jednej strategii dla wszystkich.
1d. There is no one-size-fits-all answer because various methods might work differently in each country. = Nie ma jednej uniwersalnej odpowiedzi, ponieważ różne metody mogą działać inaczej w każdym kraju.
Napisz komentarz
Komentarze