Lekcja angielskiego - Być w czołówce

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

Keep (someone/something) in the first flight = to be among the best of a particular group = zajmować czołową pozycję, znajdować się w czołówce, być w czołówce.

1a. Everybody hopes that the new manager will be able to keep the team in the first flight next year. = Wszyscy mają nadzieję, że nowy menedżer będzie w stanie utrzymać zespół w czołówce w przyszłym roku.

1b. The new teacher will definitely keep the class in the first flight. = Nowy nauczyciel na pewno utrzyma klasę w czołówce.

1c. Which football coach will keep this team in the first flight? It's hard to say. = Który trener piłkarski utrzyma tę drużynę w czołówce? Trudno powiedzieć.

1d. Keeping a sports team in the first flight requires a lot of energy and dedication from each coach. = Utrzymanie drużyny sportowej w czołówce wymaga od każdego trenera dużo energii i poświęcenia.