Lekcja angielskiego - Bezwartościowa osoba

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

An abbreviated piece of nothing = Someone who is entirely unimportant, unsuccessful, or without power or influence. = Ktoś, kto jest całkowicie nieważny, nie odnosi sukcesu lub nie ma władzy lub wpływu; bezwartościowa osoba.

1a. Imagine that Paul doesn't think much of his new employee and he calls him an abbreviated piece of nothing. That's really awful! = Wyobraź sobie, że Paul nie myśli zbyt wiele o swoim nowym pracowniku i nazywa go bezwartościową osobą. To naprawdę okropne! 

1b. Robert seems to be an abbreviated piece of nothing in the management. No one even knows he exists. = Robert wydaje się być całkowicie nieważny w zarządzie. Nikt nawet nie wie, że istnieje. 

1c. I would never call anyone an abbreviated piece of nothing as it's totally offensive and humiliating. = Nigdy nie nazwałbym nikogo bezwartościową osobą, ponieważ jest to całkowicie obraźliwe i upokarzające.

1d. If you call someone an abbreviated piece of nothing, remember that one day you will be called the same way by someone else. = Jeśli nazywasz kogoś nieważną i bezwartościową osobą, pamiętaj, że pewnego dnia zostaniesz tak samo nazwany przez kogoś innego.