Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Tear one's hair out = to be extremely anxious, worried, frustrated, or stressed out about something = być bardzo niespokojnym, zmartwionym, sfrustrowanym lub zestresowanym czymś; rwać sobie włosy z głowy
1a. She has been tearing her hair out trying to understand what's going on with her friend. = Ona jest bardzo zmartwiona próbując zrozumieć, co dzieje się z jej koleżanką.
1b. The pupils are being extremely noisy today. I think I will tear my hair out soon because of their horrible behaviour! = Uczniowie są dzisiaj bardzo głośni. Myślę, że zaraz będę rwać sobie włosy z głowy w powodu ich okropnego zachowania!
1c. He was so nervous at yesterday's meeting that he was about to tear his hair out. = On był tak zdenerwowany na wczorajszym spotkaniu, że był bliski frustracji.
1d. My parents will be tearing their hair out when they find out I haven't passed my geography exam. = Moi rodzice będą bardzo zmartwieni, kiedy dowiedzą się, że nie zdałem egzaminu z geografii.
Napisz komentarz
Komentarze