Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Worth its weight in gold = invaluable, worth all the money, to be very useful or helpful = na wagę złota, nieoceniony, wart wszystkich pieniędzy, bardzo użyteczny lub pomocny
1a. This English Polish mini phrasebook is worth its weight in gold - it contains all the words, phrases and expressions I need. = Te polsko-angielskie mini rozmówki są bardzo pomocne – zawierają wszystkie słowa, zwroty i wyrażenia, które potrzebuję.
1b. Children who can sing so beautifully are worth their weight in gold to our school choir. = Dzieci, które tak pięknie śpiewają, są na wagę złota dla naszego szkolnego chóru.
1c. When you don't speak the language of the country you are in, a good dictionary is worth its weight in gold. = Jeśli nie mówisz w języku kraju, w którym się znajdujesz, dobry słownik jest niezwykle użyteczny.
1d. This new encyclopedia is really worth its weight in gold. = Ta nowa encyklopedia jest naprawdę na wagę złota.
Napisz komentarz
Komentarze