Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
On a shoestring = within a limited financial budget = z małą ilością pieniędzy
1a. We are living on a shoestring now that I've been made redundant. = Teraz, kiedy mnie zwolniono, żyjemy na bardzo ograniczonym budżecie.
1b. I'd love to go on holiday with you, but I'm on a shoestring at the moment. = Chętnie pojechałbym z tobą na wakacje, ale w tej chwili mam bardzo mało pieniędzy.
1c. We were living on a shoestring for a while but our situation got better soon. = Przez jakiś czas mieliśmy bardzo niski budżet, ale wkrótce nasza sytuacja się poprawiła.
1d. When you set up your business, it may run on a shoestring for a couple of weeks. = Kiedy założysz firmę, przez kilka tygodni może ona działać kiepsko finansowo.
Napisz komentarz
Komentarze