Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Be full of beans = to have a lot of energy and enthusiasm = mieć dużo energii i entuzjazmu, być pełnym energii, entuzjazmu
1a. You are always so full of beans before breakfast. How do you do that? = Jesteś zawsze tak pełen energii przed śniadaniem. Jak to robisz?
1b. Simon's outstanding results of the exams made his parents full of beans. = Znakomite wyniki egzaminów Szymona spowodowały entuzjazm jego rodziców.
1c. Whenever our kids are full of beans like this, I ask them to go run around in the garden for a few hours. = Ilekroć nasze dzieci są pełne energii, proszę, proszę ich, żeby uciekali w ogrodzie przez kilka godzin.
1d. Pauline was among them, pink-cheeked and full of beans after her long sleep. = Paulina była wśród nich, z różowymi policzkami i pełna energii po długim śnie.
Napisz komentarz
Komentarze