Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Through thick and thin / everyone experiences hard and good times = na dobre i na złe.
1a. Don't worry. I'll stay with you through thick and thin. = Nie martw się. Zostanę z tobą na dobre i na złe.
1b. My family will always stay with me through thick and thin. = Moja rodzina zawsze zostanie ze mną na dobre i na złe.
1c. Ben has always stayed with Betty through thick and thin, so she can't turn her back on him now. = Ben jest zawsze z Betty na dobre i na złe, więc ona nie może go teraz zignorować.
1d. Christine has always stuck with him through thick and thin, for so many years. = Krystyna zawsze jest z nim na dobre i na złe, od tak wielu lat.
Napisz komentarz
Komentarze