Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
In the nick of time = at the last possible moment = w ostatniej możliwej chwili; w samą porę
1a. I got there just in the nick of time. = Dotarłem tam w ostatniej chwili.
1b. It seems we arrived here just in the nick of time. = Wygląda na to, że przybyliśmy tutaj w samą porę.
1c. He woke up in the nick of time and raised the alarm. = Obudził się w samą porę i podniósł alarm.
1d. That car moved off the track in the nick of time – another moment and the train would have smashed into it. = Ten samochód w ostatniej chwili zjechał z toru – w następnej chwili i pociąg by w niego uderzył.
Napisz komentarz
Komentarze