Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
My neck of the woods = my neighborhood, where I live = moja okolica, tam, gdzie mieszkam
1a. I’m surprised to see you in this neck of the woods. = Jestem zaskoczony, widząc gdzie mieszkasz.
1b. Next time you find yourself in my neck of the woods, let me know. = Następnym razem, gdy znajdziesz się w mojej okolicy, daj mi znać.
1c. I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods. = Wpadnę do ciebie następnym razem, gdy będę w twojej okolicy.
1d. You were in Brighton? That’s my neck of the woods! Why didn’t you come over? = Byłeś w Brighton? To tam, gdzie mieszkam! Dlaczego nie przyszedłeś?
Napisz komentarz
Komentarze