Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
Hit the books = study, especially with particular intensity = uczyć się, zwłaszcza ze szczególną intensywnością
Almost every evening you meet your friends when you should hit the books and then you wonder why you get bad marks in college. = Niemal każdego wieczora spotykasz się z przyjaciółmi, kiedy powinieneś uczyć się, a potem zastanawiasz się, dlaczego dostajesz złe oceny na studiach.
Sorry, but I can't go out tonight. I really need to hit the books. = Przepraszam, ale nie mogę dziś wyjść. Naprawdę muszę się uczyć.
It's high time you turned off the computer and hit the books. = Najwyższy czas, żebyś wyłączyła komputer i zaczęła się uczyć.
I think you should hit the books to find out more about the subject. = Myślę, że powinieneś zacząć się uczyć, żeby dowiedzieć się więcej na ten temat.
Napisz komentarz
Komentarze