Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. With bated breath = in an anxious (= worried and nervous) or excited way = ze wstrzymanym oddechem, z zapartym tchem
1a. At this time tomorrow he whole office will be waiting with bated breath for his report. = O tej porze jutro całe biuro będzie czekało z zapartym tchem na jego raport.
1b. We would listen with bated breath to Grandma's stories of her travels. = Z zapartym tchem słuchaliśmy opowieści babci o jej podróżach.
1c. We watched with bated breath as the runners approached the finish line. = Z zapartym tchem obserwowaliśmy, jak biegacze zbliżają się do linii mety.
1d. I've been waiting with bated breath to hear back from my first-choice school. = Z zapartym tchem czekam na odpowiedź ze szkoły, którą wybrałem jaką pierwszą.
Napisz komentarz
Komentarze