Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. banker's hours = short working hours (in reference ['refrens] to the typical opening hours of a bank) = krótki czas pracy
2a. His business is doing so well that he can just keep banker's hours. = Jego interesy mają się tak dobrze, że może po prostu krótko pracować.
2b. That office keeps banker's hours because they are only open until four. = To biuro ma krótki czas pracy, ponieważ oni są otwarci tylko do 16:00.
2c. You won't be able to reach her on a Saturday - she keeps banker's hours. = Nie będziesz w stanie dotrzeć do niej w sobotę - ona ma krótki czas pracy.
2d. I am so tired of my job, I envy people who work banker's hours. = Jestem tak zmęczony pracą, że zazdroszczę ludziom, którzy pracują krótko.
Napisz komentarz
Komentarze