Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. If my memory serves me correctly / If my memory serves me right = used for saying that you think you have remembered something correctly / right = oznacza, że myślisz, że pamiętasz coś bardzo dobrze / poprawnie = Jeśli mnie pamięć nie myli
1a. I think she was called Dorothy, if my memory serves me correctly / if my memory serves me right. = Myślę, że ona miała na imię Dorota, jeśli mnie pamięć nie myli.
1b. If my memory serves me correctly / if my memory serves me right, you asked to talk to Kate last time, didn't you? = Jeśli pamięć mnie nie myli, prosiłeś ostatnim razem, żeby porozmawiać z Kate, czyż nie?
1c. If my memory serves me correctly / if my memory serves me right, you are my best friend's cousin. = Jeśli pamięć mnie nie myli, jesteś kuzynem mojego przyjaciela.
1d. If my memory serves me correctly / if my memory serves me right, the children were being looked after by Nina at this time last Wednesday. = Jeśli pamięć mnie nie myli, dzieci były pod opieką Niny w tym czasie w ostatnią środę.
Napisz komentarz
Komentarze