Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. Easy on the eye / ear = pleasant to look at / listen to = miłe dla oka / dla ucha:
1a. Her paintings are very easy on the eye. = Jej obrazy są bardzo miłe dla oka.
1b. I find classical music to be very easy on the ear. = Uważam, że muzyka klasyczna jest bardzo miła dla ucha.
1c. A: "He's easy on the eye, isn't he?" = „On ładnie wygląda, nieprawdaż?”
B: "Of course he is, he's a model!" = „Oczywiście, że tak. On jest modelem!''
1d. After months of practice, your sister's piano playing is finally easy on the ear. = Aż miło posłuchać jak twoja siostra gra na fortepianie, po miesiącach ćwiczeń.
Napisz komentarz
Komentarze