Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. sell like hot cakes = go like hot cakes = be sold quickly and in large quantities. = sprzedawać się szybko i w bardzo dużych ilościach = sprzedawać się jak ciepłe bułeczki:
Examples = Przykłady:
2a. T-shirts and posters are selling like hot cakes = "T-shirts and posters are going like hot cakes = T-shirty / koszulki i plakaty sprzedają się jak ciepłe bułeczki"
2b. The album of this new Irish rock group sells like hot cakes - people ask for it every day.
= The album of this new Irish rock group goes like hot cakes - people ask for it every day.
= Album tej nowej irlandzkiej grupy rockowej sprzedaje się jak ciepłe bułeczki – ludzie pytają się o niego codziennie.
2c. The new game is apparently selling like hot cakes. = The new game is apparently going like hot cakes. = Nowa gra najwyraźniej sprzedaje się jak ciepłe bułeczki.
2d. Our new product is selling like hot cakes. = Our new product is going like hot cakes. = Nasz nowy produkt sprzedaje się jak ciepłe bułeczki.
Napisz komentarz
Komentarze