Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. miss the boat (or bus) = miss a chance, miss out on something; being too slow to take advantage of an opportunity = stracić okazję, zmarnować szansę
Examples = Przykłady:
1a. Remember, if you don't pay attention to what the teacher says, you'll miss the boat and do badly in your exams. = Pamiętaj, że jeśli nie będziesz zwracać uwagi na to, co mówi nauczyciel, zmarnujesz szansę i źle napiszesz egzaminy.
1b. We cannot miss the bus on this matter. = Nie możemy stracić okazji, jeśli chodzi o tę sprawę.
1c. Buy this house now or you'll miss the boat. = Kup ten dom teraz, albo stracisz okazję.
1d. If you don't act fast, you are going to miss the bus. = Jeśli nie będziesz działać szybko, zmarnujesz szansę.
Napisz komentarz
Komentarze