Pracownicy koli zginęli między stacjami Port Talbot Parkway i Bridgend po tym jak uderzył w nich pociąg pasażerki relacji Swansea - London Paddington.