Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Make no bones about doing something = not to try to hide your feelings = nie starać się ukrywać swoich uczuć, nie robić z czegoś problemu, nie robić ceregieli.
2a. She makes no bones about the fact that her life has been a total mess for long. = Ona nie ukrywa, że jej życie od dawna jest totalnym bałaganem.
2b. Jack made no bones about his dissatisfaction with her behaviour. = Jack nie ukrywał swojego niezadowolenia z jej zachowania.
2c. Let’s make no bones about it. It's just obvious that their marriage is a failure. = Nie starajmy się tego ukrywać. To po prostu oczywiste, że ich małżeństwo jest porażką.
2d. Make no bones about the way you live. Just live your own life and be as you are! = Nie rób ceregieli z tego, jak żyjesz. Po prostu żyj własnym życiem i bądź taki, jakim jesteś!
Napisz komentarz
Komentarze