Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Be in apple-pie order = to be perfectly arranged and tidy = być we wzorowym porządku, być w najlepszym porządku.
2a. My house is always in apple-pie order. I can't imagine it looking any different. = Mój dom jest zawsze we wzorowym porządku. Nie wyobrażam sobie, żeby wyglądał inaczej.
2b. My mum always wants the house to be in apple-pie order and she cleans it every single day! = Moja mama zawsze chce, żeby dom był w jak najlepszym porządku i sprząta każdego dnia!
2c. Can you put the food into the fridge in apple-pie order? = Czy możesz włożyć jedzenie do lodówki w należytym porządku?
2d. She runs a private school where everything is in apple-pie order. = Ona prowadzi prywatną szkołę, w której wszystko jest we wzorowym porządku.
Napisz komentarz
Komentarze