Podekscytowany

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

On the edge of one's seat = very excited, and giving all your attention to something, because you want to know what is going to happen =  bardzo podekscytowany i poświęcający całą swoją uwagę czemuś, ponieważ chcesz wiedzieć, co się wydarzy; w napięciu

1a. Look at Paul! He's on the edge of his seat watching his favourite football team! = Spójrz na Pawła! Siedzi w napięciu, oglądając swoją ulubioną drużynę piłkarską!

1b. They were both dancing in the dance competition and we all were on the edge of our seats. = Oni oboje tańczyli w konkursie tańca i wszyscy siedzieliśmy w napięciu.

1c. Their fantastic performance kept us on the edge of our seats from start to finish. = Ich fantastyczny występ trzymał nas w napięciu od początku do końca.

1d. I've been on the edge of my seat waiting for my exam results. = Czekam w napięciu na wyniki mojego egzaminu.