Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Put one's thinking cap on = to think seriously about something = myśleć o czymś poważnie; ruszyć głową, zacząć główkować.
2a. We do need just any suggestions, so if you could finally put your thinking cap on, it would be very nice. = Naprawdę potrzebujemy po prostu jakichkolwiek sugestii, więc gdybyś mógł w końcu założyć czapkę do myślenia, byłoby bardzo miło.
2b. If you all put your thinking caps on, I'm sure we can soon earn enough money to buy this car next month. = Jeśli wszyscy ruszycie głową, jestem pewien, że wkrótce możemy zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić ten samochód.
2c. A: Well, what do you think I should do next? = Cóż, jak myślisz, co powinienem zrobić dalej?
B: Hang on, let me put my thinking cap on for a minute. = Poczekaj, niech no pomyślę przez minutkę.
2d. Dear members of the club, it's high time put you your thinking caps on! = Drodzy członkowie klubu, najwyższy czas, żebyście pogłówkowali.
Napisz komentarz
Komentarze