Lekcja angielskiego - Odświeżyć pamięć

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

To take a stroll/trip/walk down memory lane = to remember happy times in the past = wspominać szczęśliwe czasy z przeszłości, wspominać stare dobre czasy

2a. Last year, on a beautiful sunny day in the summer, I took a trip down memory lane to my old primary school. What wonderful memories. = W zeszłym roku, w piękny słoneczny letni dzień, wspominałem szczęśliwe czasy z przeszłości i wybrałem się w podróż do mojej starej szkoły podstawowej. Jakie cudowne wspomnienia.
  
2b. Would you like to take a walk down memory lane in your hometown? = Czy chciałbyś powspominać stare dobre czasy (think) jadąc do swojego rodzinnego miasta / w Twoim rodzinnym mieście (think)? – które spośród tych dwóch byś wybrał: * jadąc do swojego rodzinnego miasta / w twoim rodzinnym mieście *?  

2c. Every so often, we love to dig out our photo albums from our childhood and take a walk down memory lane. = Od czasu do czasu uwielbiamy wygrzebywać nasze albumy ze zdjęciami z dzieciństwa i wspominać szczęśliwe czasy. 

2d. Monika's 1984 memoir is a marvelous stroll down memory lane. = Wspomnienia Moniki z 1984 roku to cudowna podróż do starych dobrych czasów.