Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Back of beyond = an isolated place located far from any town = odosobnione miejsce położone z dala od jakiegokolwiek miasta; na końcu świata, bardzo, bardzo daleko.
2a. It took me hours to find Agnes's house. She really lives in the back of beyond. = Znalezienie domu Agnes zajęło mi godziny. Ona naprawdę mieszka na końcu świata.
2b. To my way of thinking, living somewhere in a village is like living back of beyond. That's why, I've lived in a city since I was born. = Moim zdaniem, życie gdzieś na wsi jest jak życie na końcu świata. Dlatego mieszkam w mieście od urodzenia.
2c. I would like to live back of beyond, somewhere far away from other people. = Chciałabym żyć z dala od innych ludzi, gdzieś na końcu świata.
2d. Paul lives in a nice little cottage but, unfortunately, it is in the back of beyond. = Paul mieszka w ładnym, małym domku, ale niestety znajduje się on na końcu świata.
Napisz komentarz
Komentarze