Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
By the skin of one's teeth / to narrowly succeed in doing something = ledwie, cudem, o mały włos
2a. We escaped the thugs by the skin of our teeth. = O mały włos uciekliśmy przed zbirami.
2b. The managed to complete the project on time by the skin of their teeth. = Ledwo co ukończył projekt na czas.
2c. My car wouldn't start this morning. I just made it here by the skin of my teeth! = Mój samochód nie mógł odpalić dzisiaj rano. Ledwo co tu dotarłem.
2d. Brian escaped from the burning house by the skin of his teeth. = Brian cudem uciekł z płonącego domu.
Napisz komentarz
Komentarze