Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Step up your game = improve in some way, usually so that one can perform as well as others = poprawić w jakiś sposób, zwykle tak, aby można było osiągać lepsze wyniki niż inni; zacząć osiągać lepsze wyniki.
1a. You know, I really need to step up my game if I'm going to reach my goals. = Wiesz, naprawdę muszę zacząć osiągać lepsze wyniki, jeśli mam osiągnąć swoje cele.
1b. Dorothy has lost another chance. She really should step up her game if she wants to stay at this company. = Dorota straciła kolejną szansę. Naprawdę powinna zacząć osiągać lepsze wyniki, jeśli chce zostać w tej firmie.
1c. Just step up your game if you want to take part in the contest. = Po prostu zacznij osiągać lepsze wyniki, jeśli wziąć udział w konkursie.
1d. It seems to me they will have to step up their game, otherwise they will never win any match. = Wydaje mi się, że oni będą musieli zacząć osiągać lepsze wyniki, w przeciwnym razie nigdy nie wygrają żadnego meczu.
Napisz komentarz
Komentarze