Lekcja angielskiego - Nic nie rozumiem!

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

It’s all Greek to me = I can't understand it at all = nic z tego nie rozumiem.

2a. This tenancy agreement is written in such a complicated language that it’s all Greek to me. = Ta umowa najmu jest napisana w tak skomplikowanym języku, że nic z niej nie rozumiem.

2b. I’ve tried to learn this weird language, but it’s all Greek to me. = Próbowałem nauczyć się tego dziwnego języka, ale jest on dla mnie kompletnie niezrozumiały. 

2c. I don't understand anything from this unusually formal letter. It's all Greek to me! = Kompletnie nic nie rozumiem z tego niezwykle formalnego listu. 

2d. Can you make sense of these instructions? It's all Greek to me! = Czy potrafisz zrozumieć te instrukcje? Nic z nich nie rozumiem!