Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
In the thick of something = in the most active or dangerous part of a particular situation or activity = w najbardziej aktywnej lub niebezpiecznej części konkretnej sytuacji lub działania – innymi słowy: w trakcie czegoś, w toku czegoś.
2a. They were in the thick of decorating the living room when we arrived. = Oni byli w trakcie remontowania salonu, kiedy przyjechaliśmy.
2b. The school has been in the thick of a war zone between two rival gangs since last year. = Od zeszłego roku szkoła jest się w strefie wojny między dwoma rywalizującymi gangami.
2c. He has always been in the thick of the action. = On zawsze jest w centrum akcji.
2d. He suddenly found himself in the thick of desperate fighting. = On nagle znalazł się w samym środku zaciekłej walki.
Napisz komentarz
Komentarze