Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. climbing the walls = feel frustrated, helpless, and trapped = wspinać się po ścianach = czuć się sfrustrowanym, bezradnym i uwięzionym
1a. Her daily routine soon had her climbing the walls. = Jej codzienna rutyna wkrótce doprowadziła ją do frustracji, bezradności, do bycia uwięzioną robiąc ciągle to samo.
1b. When our little puppy went missing, we were practically climbing the walls. = Kiedy zaginął nasz mały szczeniak, byliśmy praktycznie bezradni.
1c. Sitting at home would only have had you climbing the walls with frustration if you hadn't started the job. = Gdybyś siedział tylko w domu, czułbyś się bardzo uwięziony i pełen frustracji, gdybyś nie rozpoczął tej pracy.
1d. After one week of heavy rain they were all climbing the walls. = Po tygodniu ulewnego deszczu, oni wszyscy czuli się sfrustrowani.
Napisz komentarz
Komentarze