Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. Be dog-tired = very tired, exhausted = skonany, wykończony, zmachany
1a. He had been out all day, and came back home dog-tired. = Nie było go cały dzień i wrócił do domu zmęczony strasznie zmęczony.
1b. Almost every worker is always dog-tired by the end of the day. = Prawie każdy pracownik jest zawsze wykończony pod koniec dnia.
1c. By the end of the day we were dog-tired and heading for home. = Pod koniec dnia byliśmy zmęczeni psami i zmierzaliśmy do domu.
1d. Mum was dog-tired and needed a nap before dinner. = Mama była skonana i potrzebowała drzemki przed obiadem.
Napisz komentarz
Komentarze