Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. change hands = go from one owner to another = przejść od jednego właściciela do drugiego = przechodzić z rąk do rąk
1a. That Italian restaurant is nowhere near as good since it changed hands. = Ta włoska restauracja nigdzie nie jest wcale tak dobra od kiedy zmieniła właściciela.
1b. The house has changed hands several times in the last few years. = Dom przechodził od jednego właściciela do drugiego kilka razy w ciągu ostatnich kilku lat.
1c. That pub has changed hands recently = Ten pub ostatnio przeszedł w ręce nowego właściciela.
1d. We don't want our theatre to change hands. = Nie chcemy, żeby nasz teatr przeszedł w ręce innego właściciela.
Napisz komentarz
Komentarze