Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. know the ropes = have experience of the appropriate procedures = mieć doświadczenie w zakresie odpowiednich procedur; znać się na czymś
Examples = Przykłady:
2a. Don't worry about Monika's taking over that reporter's job – she already knows the ropes.
= Nie przejmuj się, że Monika przejęła pracę tego reportera – ona już ma wiedzę w tym zakresie
/ ona zna się na rzeczy.
2b. She has been working here for 30 years now and she really knows the ropes to getting anything done. = Ona pracuje tutaj już od 30 lat i ma naprawdę zna się na tym, jak zrobić cokolwiek.
2c. It didn’t take our new employees long to learn the ropes. = Nasi nowi pracownicy szybko zdobyli wiedzę / doświadczenie.
2d. Can you first learn the ropes before making comments on how others work? = Czy możesz najpierw nauczyć się / zdobyć wiedzę, zanim zaczniesz komentować, jak pracują inni?
Napisz komentarz
Komentarze