Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. Bad mouth (as a verb = jako czasownik) = criticise someone or something in a very unpleasant manner = krytykować kogoś lub coś w bardzo nieprzyjemny sposób.
Examples = Przykłady:
1a. Stop bad-mouthing him all the time. = Przestań go krytykować cały czas.
1b. I am not one to bad-mouth anybody for their appearance. = Nie jestem kimś, kto krytykuje kogokolwiek za jego wygląd.
1c. Bad mouthing people is the worst use of your time possible. = Krytykowanie ludzi jest najgorszym z możliwych sposobów wykorzystania swojego czasu.
1d. The social parties in this area are just meant for old ladies to gather around and bad-mouth everyone who did not show up. I would never go for one. = Imprezy towarzyskie w tej okolicy są przeznaczone dla starszych pań, aby zbierały się i krytykowały każdego, kto się nie pojawił. Nigdy bym nie poszła na taką imprezę.
Napisz komentarz
Komentarze