Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. Have butterflies (in one's stomach) = mieć tremę = feel very nervous about something that you are going to = denerwować się, mieć tremę = mieć motyle (w brzuchu) = czuć się bardzo zdenerwowanym tym, co ma się zamiar zrobić, denerwować się, mieć tremę
Examples = Przykłady:
2a. I had butterflies in my stomach when I was waiting for the results of my exam yesterday.
= Miałem motyle w brzuchu, gdy wczoraj czekałem na wyniki mojego egzaminu.
2b. She had butterflies in her stomach as she walked out onto the stage. = Miała motyle w brzuchu, kiedy wychodziła na scenę.
2c. - Were you afraid when you were taking your final exam in English?
- I was so afraid. I got butterflies in my stomach.
= - Czy bałaś się na egzaminie końcowym z angielskiego?
- Bardzo się bałam. Byłam bardzo zdenerwowana.
2d. She had butterflies in her stomach on her first day at high school. = Ona bardzo denerwowała się pierwszego dnia szkoły średniej.
Napisz komentarz
Komentarze