Od XVIII wieku były dość mocne podejrzenia, że współautorem I, II i III części "Henryka VI" był autor "Tragicznych dziejów doktora Fausta", Christopher Marlowe.
Specjaliści, którzy wykorzystali do badań skomputeryzowane narzędzia, są pewni, że Szekspir współpracował z innymi pisarzami.
O ustaleniach zespołu 23 specjalistów z pięciu krajów poinformował wchodzący w jego skład wydawca Gary Taylor, który powiedział: "Udało się nam zdecydowanie i wyraźnie zweryfikować obecność Marlowe'a w tych tekstach".
Odtąd na okładkach wydań "Henryka VI" i stronach tytułowych tej sztuki w dziełach zebranych będą umieszczane nazwiska obu twórców.
"Możemy teraz już być pewni, że nie czerpali inspiracji nawzajem ze swoich dzieł, tylko razem współpracowali. Bywa, że i rywale współpracują" - dodał Taylor.
W sumie wpływy czy też raczej udział innych autorów lub ślady adaptacji cudzych dzieł widać zdaniem specjalistów aż w 17 sztukach Szekspira.
I w niczym nie przynosi mu to ujmy, zwłaszcza że angielskie słowo "writer" (autor, pisarz) pochodzi od staroangielskiego słowa “wryhta”, będącego z grubsza odpowiednikiem "robotnika", "rzemieślnika", "budowlańca", czyli kogoś, kto pracuje zespołowo. Sztuki teatru elżbietańskiego nierzadko powstawały w taki właśnie sposób. (PAP)
Napisz komentarz
Komentarze